1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:39,710 --> 00:01:43,950 [Un voyage vers l'amour] 3 00:01:43,990 --> 00:01:46,920 [Épisode 15] 4 00:01:49,050 --> 00:01:49,640 Meiniang. 5 00:01:54,670 --> 00:01:55,509 Shisan, 6 00:01:55,810 --> 00:01:57,050 cette fois, ça n'a pas marché, non ? 7 00:01:57,130 --> 00:01:57,810 Pourquoi riez-vous? 8 00:01:57,830 --> 00:01:58,690 -Droite? -Entrez. 9 00:01:59,979 --> 00:02:01,280 Jin Meiniang 10 00:02:01,370 --> 00:02:02,630 est vraiment doué pour danser. 11 00:02:03,800 --> 00:02:05,210 Elle a des relations des deux côtés. 12 00:02:05,720 --> 00:02:07,170 Est-ce que c'est un homme grand 13 00:02:07,530 --> 00:02:09,550 vraiment Ning Yuanzhou, 14 00:02:10,330 --> 00:02:11,150 l'ancien chef adjoint de Liudao Hall ? 15 00:02:11,240 --> 00:02:12,340 J'en suis sûr à 100%. 16 00:02:12,780 --> 00:02:14,310 Signalez-le au siège. 17 00:02:15,530 --> 00:02:17,010 Le Seigneur décidera de tout lui-même. 18 00:02:17,579 --> 00:02:18,170 D'accord. 19 00:02:19,290 --> 00:02:20,410 Mais... 20 00:02:20,690 --> 00:02:22,110 la lettre de Yu... 21 00:02:22,690 --> 00:02:24,050 La ville de Liu n'est pas loin d'ici. 22 00:02:24,350 --> 00:02:25,900 Prends deux hommes 23 00:02:26,310 --> 00:02:27,230 et viens avec moi à midi. 24 00:02:27,750 --> 00:02:30,210 Devons-nous emmener plus d’hommes avec nous ? 25 00:02:32,550 --> 00:02:33,150 Qu'est-ce qui ne va pas? 26 00:02:34,620 --> 00:02:36,560 Ces jours-ci, j'ai enquêté 27 00:02:36,660 --> 00:02:38,070 le cas de l'attaque soudaine de bandits contre la délégation de Wu à Xucheng 28 00:02:38,100 --> 00:02:39,780 selon vos instructions. 29 00:02:40,530 --> 00:02:42,110 Mais selon un informateur, 30 00:02:42,530 --> 00:02:43,710 ce jour-là, il a entendu 31 00:02:43,710 --> 00:02:45,270 Le prince Li de Wu a appelé l'homme venu le sauver 32 00:02:45,270 --> 00:02:46,820 dans le cadre de la situation d'urgence. 33 00:02:47,440 --> 00:02:50,040 Le premier personnage ressemblait à Ru. 34 00:02:50,070 --> 00:02:50,630 Ru... 35 00:02:54,280 --> 00:02:55,390 je pense 36 00:02:55,570 --> 00:02:56,430 si cet homme 37 00:02:56,760 --> 00:02:58,310 est Ruyi. 38 00:03:00,690 --> 00:03:03,230 Pourquoi Ruyi est-il avec le peuple Wu ? 39 00:03:05,010 --> 00:03:05,670 Oh non. 40 00:03:06,610 --> 00:03:08,590 La délégation de Ruyi, Hupo et Wu. 41 00:03:09,680 --> 00:03:11,450 Il semble que nous soyons tombés dans leurs pièges. 42 00:03:12,330 --> 00:03:13,590 Quelqu’un essaie délibérément de nous confondre. 43 00:03:20,910 --> 00:03:23,180 [Relais de poste dans le comté de He] 44 00:03:42,070 --> 00:03:42,710 Yuan Lu, 45 00:03:43,040 --> 00:03:44,430 prête-moi quelques-unes de tes foudres. 46 00:03:46,010 --> 00:03:47,120 Allez-vous rencontrer les Gardes Écarlates ? 47 00:03:47,870 --> 00:03:49,370 Je pensais que vous étiez censé vous rencontrer dans quelques jours d'après la lettre, n'est-ce pas ? 48 00:03:50,010 --> 00:03:51,240 Après que les Gardes Écarlates aient reçu la lettre, 49 00:03:51,350 --> 00:03:53,070 ils iront probablement au temple Qingfeng à l'avance 50 00:03:53,070 --> 00:03:54,240 m'attendre. 51 00:03:54,730 --> 00:03:56,130 Alors il doit y avoir une embuscade. 52 00:03:56,190 --> 00:03:57,290 Je vais demander à quelqu'un de vous accompagner. 53 00:03:57,710 --> 00:03:58,390 Pas besoin. 54 00:03:58,770 --> 00:03:59,700 Avec ça, 55 00:03:59,740 --> 00:04:00,640 Je peux le faire seul. 56 00:04:01,180 --> 00:04:01,830 Eh bien... 57 00:04:01,970 --> 00:04:02,690 -Patron. -Yuan Lu. 58 00:04:04,050 --> 00:04:04,770 Tu restes ici. 59 00:04:08,770 --> 00:04:09,600 Je vais avec elle. 60 00:04:11,690 --> 00:04:12,350 Pas besoin. 61 00:04:14,980 --> 00:04:16,709 C'est entre moi et les Scarlet Guards. 62 00:04:16,950 --> 00:04:18,610 N'impliquez pas Liudao Hall. 63 00:04:21,279 --> 00:04:22,710 Nous ne nous impliquerons pas. 64 00:04:23,450 --> 00:04:24,460 je planifiais 65 00:04:24,490 --> 00:04:25,950 acheter des médicaments dans la ville de Mishan, dans l'État de Chu. 66 00:04:25,980 --> 00:04:27,180 Je peux vous accompagner sur votre chemin. 67 00:04:27,370 --> 00:04:28,330 Quel médicament ? 68 00:04:32,980 --> 00:04:34,040 Quel médicament ? 69 00:04:34,610 --> 00:04:36,980 Médicaments knock-out, médicaments qui guérissent les blessures et poison. 70 00:04:37,010 --> 00:04:37,970 Nous avons besoin de tous. 71 00:04:38,150 --> 00:04:39,670 Nous les avons utilisés après ce qui s'est passé dans les gorges de Tianxing. 72 00:04:40,530 --> 00:04:41,330 Eh bien, Qian Zhao, 73 00:04:42,890 --> 00:04:44,650 m'occuper de la délégation quand je ne suis pas là. 74 00:04:46,070 --> 00:04:46,690 D'accord. 75 00:04:47,330 --> 00:04:47,830 Patron Ning, 76 00:04:48,140 --> 00:04:50,030 ça fait beaucoup de médicaments. As-tu besoin de moi pour t'aider ? 77 00:04:50,120 --> 00:04:51,870 Je pense qu'il sera plus pratique de transporter les médicaments si je t'accompagne. 78 00:04:52,350 --> 00:04:53,550 Viens m'aider maintenant. 79 00:04:53,550 --> 00:04:54,130 Eh bien, quoi ? 80 00:04:54,130 --> 00:04:55,190 Qu'est-ce qui ne va pas? 81 00:04:55,190 --> 00:04:56,770 Il a enfin une chance d'utiliser ses affaires comme excuse pour faire quelque chose de privé. 82 00:04:56,770 --> 00:04:58,310 Ce ne sont pas vos affaires. 83 00:05:21,470 --> 00:05:22,790 Dans deux jours, 84 00:05:23,880 --> 00:05:25,800 le gazouillis que j'ai entendu 85 00:05:26,360 --> 00:05:28,630 ne viendra plus des oiseaux de l'État de Wu. 86 00:05:29,010 --> 00:05:29,550 Votre Altesse, 87 00:05:30,010 --> 00:05:31,830 les pigeons utilisés par la délégation pour délivrer des messages à l'État d'An 88 00:05:32,010 --> 00:05:33,750 viennent de l’État de Wu. 89 00:05:33,950 --> 00:05:35,159 Chaque fois que tu veux les entendre gazouiller, 90 00:05:35,200 --> 00:05:36,550 Je peux les faire gazouiller. 91 00:05:36,680 --> 00:05:37,900 C'est différent. 92 00:05:40,380 --> 00:05:40,970 Oublie ça. 93 00:05:41,530 --> 00:05:42,590 Vous ne comprendrez pas. 94 00:05:46,350 --> 00:05:47,070 Votre Altesse, 95 00:05:47,490 --> 00:05:49,110 quand je suis entré au relais de poste tout à l'heure, 96 00:05:49,110 --> 00:05:50,510 J'ai vu un Temple du Dieu de la Terre à l'entrée. 97 00:05:51,310 --> 00:05:52,730 Si tu es vraiment contrarié, 98 00:05:52,730 --> 00:05:53,560 vous pouvez y aller et prier. 99 00:05:53,920 --> 00:05:56,530 Prenez une poignée de terre de Wu bénie par le Dieu de la Terre. 100 00:05:56,550 --> 00:05:58,850 Emportez-le avec vous et vous pourrez vous sentir plus soulagé à l'avenir. 101 00:05:59,510 --> 00:06:00,210 D'accord. 102 00:06:06,000 --> 00:06:06,820 Shisan, 103 00:06:07,420 --> 00:06:08,390 que fait-elle ? 104 00:06:09,050 --> 00:06:10,430 C'est un truc de fille. 105 00:06:10,870 --> 00:06:11,630 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 106 00:06:12,110 --> 00:06:13,930 Quand le mari ou l'amant d'une fille n'est pas là, 107 00:06:13,930 --> 00:06:15,150 elle prendrait une ceinture 108 00:06:15,150 --> 00:06:16,690 ou un foulard de lui pour l'accrocher à un arbre 109 00:06:17,070 --> 00:06:18,630 et priez le Dieu de la Terre. 110 00:06:19,510 --> 00:06:20,600 Je vois. 111 00:06:21,250 --> 00:06:22,530 Shisan, tu es vraiment compétent. 112 00:06:22,530 --> 00:06:23,150 Bien sûr. 113 00:06:23,150 --> 00:06:23,930 je me demandais 114 00:06:24,030 --> 00:06:26,490 pourquoi cette ceinture ne ressemble pas à quelque chose utilisé par la famille impériale. 115 00:06:27,030 --> 00:06:27,830 je pense 116 00:06:28,310 --> 00:06:29,970 il a été donné à Son Altesse 117 00:06:30,490 --> 00:06:32,010 par son amant appelé... Qingyun, n'est-ce pas ? 118 00:06:32,320 --> 00:06:33,010 Tu veux savoir ? 119 00:06:40,909 --> 00:06:42,450 Attends-moi dehors. 120 00:06:42,810 --> 00:06:44,470 Je veux être seul. 121 00:06:50,250 --> 00:06:50,880 Vous l'avez entendue. 122 00:06:51,659 --> 00:06:53,450 De toute façon, c'est sûr ici. 123 00:07:00,530 --> 00:07:01,740 Dieu de la Terre, 124 00:07:02,790 --> 00:07:04,110 Moi, Yang Ying, 125 00:07:05,070 --> 00:07:07,350 je te prie. S'il te plaît, bénis-moi 126 00:07:08,030 --> 00:07:09,790 que je peux ramener mon frère sain et sauf de l'État d'An. 127 00:07:10,730 --> 00:07:13,050 Bénis, la délégation peut parer aux dangers 128 00:07:13,050 --> 00:07:14,210 et soyez en sécurité. 129 00:07:14,660 --> 00:07:16,670 Bénis ce Yuanzhou et Ruyi 130 00:07:17,230 --> 00:07:18,510 s'aimer. 131 00:07:20,170 --> 00:07:21,290 Et Qingyun. 132 00:07:22,030 --> 00:07:23,830 S'il te plaît. Vous devez bénir Qingyun 133 00:07:24,580 --> 00:07:26,830 que tous ses souhaits se réalisent et qu'il pourra bientôt être promu. 134 00:07:27,020 --> 00:07:28,970 Bénis-le car il attendra en toute sécurité mon retour dans la capitale. 135 00:07:46,159 --> 00:07:48,850 Qingyun, tu me manques tellement. 136 00:07:49,710 --> 00:07:50,330 Votre Altesse. 137 00:07:54,650 --> 00:07:55,450 Qingyun ! 138 00:07:58,450 --> 00:08:00,390 Qingyun ! Qingyun ! 139 00:08:05,890 --> 00:08:07,510 Est-ce que je rêve ? 140 00:08:08,310 --> 00:08:09,970 Est-ce vraiment toi, Qingyun ? 141 00:08:11,030 --> 00:08:12,590 Oui. C'est moi. 142 00:08:13,150 --> 00:08:13,810 Votre Altesse. 143 00:08:14,320 --> 00:08:15,840 Pourquoi es-tu ici ? 144 00:08:16,420 --> 00:08:17,430 J'ai reçu un ordre, j'ai donc quitté la capitale. 145 00:08:17,430 --> 00:08:18,460 Après avoir terminé ma tâche, 146 00:08:18,700 --> 00:08:20,090 mon supérieur m'a donné 10 jours de congé. 147 00:08:20,510 --> 00:08:21,950 Tu me manques tellement. 148 00:08:23,050 --> 00:08:24,550 J'ai entendu dire que ta voiture était à proximité, 149 00:08:24,950 --> 00:08:26,230 alors je suis venu ici. 150 00:08:26,310 --> 00:08:28,500 Je pensais que je pourrais peut-être vraiment te rencontrer. 151 00:08:32,110 --> 00:08:33,710 Dieu de la Terre a vraiment entendu 152 00:08:34,330 --> 00:08:36,070 ma prière à l'instant. 153 00:08:41,150 --> 00:08:41,990 Ne lui fais pas de mal. 154 00:08:42,280 --> 00:08:43,309 Votre Altesse, vous le connaissez ? 155 00:08:43,470 --> 00:08:45,210 Il s'agit de Zheng Qingyun, mon... 156 00:08:46,050 --> 00:08:47,310 C'est la personne qui me manquait. 157 00:08:52,730 --> 00:08:53,450 Êtes-vous d'accord? 158 00:09:00,670 --> 00:09:01,930 Vous n'êtes qu'un gardien. 159 00:09:02,610 --> 00:09:04,750 Vous avez fouillé les allées et venues du prince sans autorisation. 160 00:09:05,130 --> 00:09:06,330 Comment oses-tu ! 161 00:09:06,810 --> 00:09:07,530 Commandant Qian, 162 00:09:08,040 --> 00:09:09,040 emmenez-le immédiatement. 163 00:09:09,730 --> 00:09:10,910 Demandez à quelqu'un de le surveiller de près. 164 00:09:11,000 --> 00:09:12,240 Nous nous occuperons de lui 165 00:09:12,330 --> 00:09:13,060 après avoir signalé cela. 166 00:09:13,370 --> 00:09:14,010 Mon Seigneur, 167 00:09:14,210 --> 00:09:16,170 Je suis venu ici juste pour rendre visite à Son Altesse. 168 00:09:16,170 --> 00:09:17,130 Je n'ai pas d'autres objectifs. 169 00:09:17,250 --> 00:09:17,800 Arrêt! 170 00:09:18,870 --> 00:09:20,430 M. Du, laissez-moi vous expliquer. 171 00:09:20,450 --> 00:09:21,040 Votre Altesse, 172 00:09:21,250 --> 00:09:23,810 votre identité concerne le succès de la mission diplomatique. 173 00:09:23,810 --> 00:09:24,930 Il est venu ici sans édit. 174 00:09:24,930 --> 00:09:26,420 Si un peuple le sait, 175 00:09:26,660 --> 00:09:28,410 toute la délégation sera en difficulté. 176 00:09:30,960 --> 00:09:31,580 Emmenez-le. 177 00:09:32,390 --> 00:09:33,220 -Votre Altesse. -Arrêt! 178 00:09:33,250 --> 00:09:34,250 Sauvez-moi, Votre Altesse ! 179 00:09:34,250 --> 00:09:35,490 Qian Zhao, je t'ordonne d'arrêter. 180 00:09:35,490 --> 00:09:36,410 M'entendez-vous ? 181 00:09:39,730 --> 00:09:40,400 Votre Altesse. 182 00:09:41,370 --> 00:09:42,410 Puisque le chef Ning n'est pas là, 183 00:09:42,800 --> 00:09:45,250 Je suis en charge de tout de la délégation. 184 00:09:45,250 --> 00:09:46,050 Vous avez tort. 185 00:09:47,410 --> 00:09:49,170 C'est moi qui suis envoyé en mission diplomatique. 186 00:09:50,180 --> 00:09:51,870 Je suis le chef de la délégation. 187 00:09:54,110 --> 00:09:55,870 Je sais de quoi tu t'inquiètes. 188 00:09:56,530 --> 00:09:57,650 Tu es juste inquiet 189 00:09:57,930 --> 00:09:59,600 je vais hésiter 190 00:09:59,900 --> 00:10:01,030 et je n'irai pas dans l'État d'An 191 00:10:01,060 --> 00:10:02,410 puisque Qingyun est là 192 00:10:02,410 --> 00:10:03,730 parce que je n'ai jamais voulu quitter mon pays depuis le début. 193 00:10:05,250 --> 00:10:06,500 Mais vous avez tort. 194 00:10:07,370 --> 00:10:08,690 Je suis heureux 195 00:10:08,850 --> 00:10:10,090 que Qingyun est venu me voir. 196 00:10:10,490 --> 00:10:12,730 Mais je connais ma responsabilité. 197 00:10:14,450 --> 00:10:15,490 Il n'y a pas d'étrangers ici. 198 00:10:16,450 --> 00:10:17,610 Je vais être franc avec toi. 199 00:10:18,850 --> 00:10:20,730 Il y a deux raisons pour lesquelles je me suis porté volontaire pour être envoyé. 200 00:10:21,490 --> 00:10:22,210 Tout d'abord, 201 00:10:22,580 --> 00:10:24,050 c'est pour mon pays, mon frère et mon peuple. 202 00:10:24,170 --> 00:10:24,850 Deuxièmement, 203 00:10:27,330 --> 00:10:28,490 c'est pour lui. 204 00:10:34,250 --> 00:10:35,710 Ma belle-sœur m'a promis un jour 205 00:10:36,610 --> 00:10:38,090 que si je reviens sain et sauf, 206 00:10:38,490 --> 00:10:41,490 Je peux prendre ma propre décision concernant mon mariage. 207 00:10:43,290 --> 00:10:44,010 Alors, 208 00:10:44,410 --> 00:10:46,730 bien que Qingyun ne soit qu'un garde aujourd'hui, 209 00:10:46,910 --> 00:10:47,670 à l'avenir, 210 00:10:48,780 --> 00:10:50,330 il sera mon mari. 211 00:10:54,080 --> 00:10:55,000 Seigneurs, 212 00:10:57,000 --> 00:11:00,290 s'il vous plaît, montrez-lui le respect qu'il mérite. 213 00:11:08,850 --> 00:11:09,770 Il fait noir. 214 00:11:10,130 --> 00:11:12,070 Commandant Qian, s'il vous plaît, trouvez une pièce vide 215 00:11:12,070 --> 00:11:13,450 pour que M. Zheng se repose. 216 00:11:13,810 --> 00:11:15,170 Après mon départ demain, 217 00:11:15,490 --> 00:11:17,210 Il reviendra lui-même dans la capitale. 218 00:11:19,650 --> 00:11:20,450 M. Zheng, 219 00:11:22,900 --> 00:11:23,780 tu m'entends ? 220 00:11:27,810 --> 00:11:28,460 Oui. 221 00:11:30,780 --> 00:11:31,530 Maintenant, 222 00:11:34,000 --> 00:11:35,300 tu es satisfait, non ? 223 00:11:38,330 --> 00:11:39,370 Votre Altesse, vous êtes juste. 224 00:11:40,140 --> 00:11:41,130 Je n'ai rien d'autre à dire. 225 00:11:56,690 --> 00:11:58,890 Yuan Lu et Yu Shisan n'ont pas bien protégé Son Altesse. 226 00:11:59,530 --> 00:12:01,410 Vous laissez un étranger approcher Son Altesse facilement. 227 00:12:02,150 --> 00:12:03,830 Heureusement, elle n'était pas en danger aujourd'hui. 228 00:12:04,290 --> 00:12:05,620 Mais si quelqu'un venait avec de mauvaises intentions, 229 00:12:05,620 --> 00:12:06,850 comment vas-tu l'arrêter ? 230 00:12:07,610 --> 00:12:08,160 Aujourd'hui, 231 00:12:08,850 --> 00:12:10,000 au nom du chef Ning, 232 00:12:10,250 --> 00:12:11,970 Je te punis pour tenir une pierre. 233 00:12:12,250 --> 00:12:13,010 L'acceptez-vous ? 234 00:12:13,570 --> 00:12:16,530 Nous acceptons volontiers la punition. 235 00:12:18,160 --> 00:12:20,200 J'espère que vous pourrez également apprendre la leçon. 236 00:12:20,940 --> 00:12:21,650 D'accord. 237 00:12:23,050 --> 00:12:23,680 Rejeter. 238 00:12:29,290 --> 00:12:29,810 Qian, 239 00:12:29,830 --> 00:12:31,110 ne sois pas en colère. Allez. 240 00:12:31,920 --> 00:12:32,520 S'asseoir. 241 00:12:35,210 --> 00:12:35,930 Et si... 242 00:12:36,600 --> 00:12:38,350 me laisser rester ici avec eux ? 243 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Yuan Lu est faible. 244 00:12:40,930 --> 00:12:43,130 Et si la pierre lui tombait sur les pieds plus tard ? 245 00:12:44,060 --> 00:12:44,690 Frère, allez. 246 00:12:44,840 --> 00:12:45,670 Laissez-moi vous aider à protéger vos pieds. 247 00:12:49,270 --> 00:12:49,960 Lang, 248 00:12:50,180 --> 00:12:51,850 tu es si gentil avec moi. 249 00:12:55,370 --> 00:12:56,170 Ne le gaspillez pas. 250 00:13:01,460 --> 00:13:02,690 Même si nous sommes punis, 251 00:13:03,190 --> 00:13:04,550 on peut toujours discuter, non ? 252 00:13:06,370 --> 00:13:07,730 Pourquoi penses-tu 253 00:13:07,730 --> 00:13:08,610 Zheng Qingyun est venu ici ? 254 00:13:09,240 --> 00:13:11,760 Quand je suis allé à la cuisine tout à l'heure, j'ai secrètement demandé autour de moi. 255 00:13:12,010 --> 00:13:12,680 Selon lui, 256 00:13:12,700 --> 00:13:15,310 l'impératrice lui a ordonné d'aller à Yuanzhou 257 00:13:15,640 --> 00:13:17,560 et renvoyer le duc Xuande dans sa ville natale. 258 00:13:18,290 --> 00:13:20,090 Yuanzhou n'est pas loin d'ici. 259 00:13:21,770 --> 00:13:23,210 Qian, tu n'as pas travaillé au palais impérial ? 260 00:13:23,210 --> 00:13:25,090 Vous devriez connaître son parcours. 261 00:13:25,930 --> 00:13:26,850 Je ne suis pas familier. 262 00:13:27,130 --> 00:13:28,290 C'est un garde impérial. 263 00:13:28,290 --> 00:13:29,250 Il appartient au bataillon de garde, 264 00:13:29,330 --> 00:13:30,070 responsable du palais intérieur. 265 00:13:30,490 --> 00:13:31,570 Je suis membre de l'armée de Yulin, 266 00:13:31,620 --> 00:13:32,880 responsable de la ville impériale et du palais extérieur. 267 00:13:33,680 --> 00:13:34,830 Nous nous sommes peut-être déjà rencontrés, 268 00:13:35,130 --> 00:13:36,210 mais nous n'avons jamais eu de contact les uns avec les autres. 269 00:13:41,620 --> 00:13:43,890 Qian, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez lui. 270 00:13:44,180 --> 00:13:45,090 Pensez-y. 271 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Même si nous avons été retardés de quelques jours, 272 00:13:47,090 --> 00:13:48,600 comment cela pourrait-il être une telle coïncidence ? 273 00:13:51,330 --> 00:13:52,170 Shisan. 274 00:13:55,530 --> 00:13:56,210 Regarder. 275 00:13:57,290 --> 00:14:00,850 Il a dit qu'il était en voyage d'affaires. 276 00:14:01,130 --> 00:14:02,570 Et il avait quelques jours de congé. 277 00:14:02,890 --> 00:14:06,930 Il est également venu de Yuanzhou dans le comté de He. 278 00:14:07,170 --> 00:14:08,290 Pendant que Shisan et moi 279 00:14:08,290 --> 00:14:09,780 n'étaient pas près de Son Altesse, 280 00:14:09,930 --> 00:14:11,050 il a trouvé Son Altesse. 281 00:14:11,490 --> 00:14:12,170 Lang, 282 00:14:12,590 --> 00:14:13,690 tu penses que c'est possible ? 283 00:14:14,670 --> 00:14:16,550 J'ai demandé à Ding Hui de patrouiller dans les environs 284 00:14:16,630 --> 00:14:18,010 pour voir s'il a des compagnons. 285 00:14:18,510 --> 00:14:20,420 J'ai également demandé à un préposé de garder un œil sur Son Altesse. 286 00:14:20,590 --> 00:14:22,690 Nous ne pouvons pas laisser une aventure romantique se produire la nuit. 287 00:14:23,090 --> 00:14:24,410 Ceci est lié à la réputation de Son Altesse. 288 00:14:24,850 --> 00:14:25,610 Ne dis pas de bêtises. 289 00:14:30,220 --> 00:14:32,100 J'ai demandé à quelqu'un de garder un oeil sur eux 290 00:14:32,370 --> 00:14:33,810 pour le bien de sa réputation. 291 00:14:38,650 --> 00:14:39,490 C'est quoi ce look ? 292 00:14:42,250 --> 00:14:44,290 Que savez-vous, les hommes ? 293 00:14:44,870 --> 00:14:46,630 Tu ne sais pas 294 00:14:46,660 --> 00:14:48,960 à quel point les garçons et les filles d'aujourd'hui peuvent être amoureux après une longue période de séparation. 295 00:14:48,990 --> 00:14:49,610 Droite? 296 00:14:56,230 --> 00:14:57,110 Venez ici. 297 00:15:00,560 --> 00:15:03,870 Son Altesse regardait l'oiseau et pleurait. 298 00:15:03,980 --> 00:15:06,330 Puis elle a volontairement demandé à Zheng Qingyun de partir. 299 00:15:07,160 --> 00:15:08,050 Le crois-tu, Yuan Lu ? 300 00:15:09,890 --> 00:15:10,340 C'est exact. 301 00:15:10,530 --> 00:15:12,330 Même Yuan Lu n'y croit pas. Vous n'y croyez pas non plus, n'est-ce pas ? 302 00:15:15,500 --> 00:15:16,050 Sun Lang. 303 00:15:20,670 --> 00:15:22,880 Je vais les surveiller à l'extérieur de la chambre de Son Altesse maintenant. 304 00:15:23,380 --> 00:15:24,140 Oh non. 305 00:15:25,220 --> 00:15:26,700 J'espère que rien de grave n'arrivera. 306 00:15:28,370 --> 00:15:29,930 Le patron Ning vient de partir et j'ai manqué à mon devoir. 307 00:15:30,090 --> 00:15:30,560 Je... 308 00:16:10,250 --> 00:16:10,920 Très bien. 309 00:16:11,360 --> 00:16:12,290 C'est ça. 310 00:16:13,250 --> 00:16:14,610 Selon l'habitude des Gardes Écarlates, 311 00:16:14,770 --> 00:16:16,370 ils déploieraient des hommes à l'avance dans un rayon de 1,5 km 312 00:16:16,370 --> 00:16:17,410 du lieu où ils agissent. 313 00:16:17,610 --> 00:16:18,760 Je peux y aller moi-même. 314 00:16:19,040 --> 00:16:20,070 Permettez-moi d'aller un peu plus loin avec vous. 315 00:16:20,250 --> 00:16:20,880 Pas besoin. 316 00:16:21,250 --> 00:16:21,870 Juste un peu plus loin. 317 00:16:22,770 --> 00:16:25,160 Envisagez-vous d'aller au temple Qingfeng avec moi ? 318 00:16:29,820 --> 00:16:31,260 Je ne m'inquiète pas pour toi. 319 00:16:31,290 --> 00:16:32,620 je veux juste me renseigner 320 00:16:32,620 --> 00:16:33,690 à propos des gardes écarlates. 321 00:16:34,230 --> 00:16:36,150 Nous les rencontrerons de toute façon dans l’État d’An. 322 00:16:43,290 --> 00:16:44,050 Bien. 323 00:16:44,810 --> 00:16:45,890 Je m'inquiète pour toi. 324 00:16:48,410 --> 00:16:50,210 J'ai récupéré 90% de ma force interne. 325 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 C'est juste une émissaire rouge. 326 00:16:51,410 --> 00:16:52,390 Pensez-vous que je ne peux pas la vaincre ? 327 00:16:52,650 --> 00:16:53,890 Je sais que tu vas certainement gagner. 328 00:16:53,910 --> 00:16:55,190 Mais je suis inquiet 329 00:16:55,570 --> 00:16:56,530 tu ne te soucieras pas de ta propre vie 330 00:16:56,530 --> 00:16:57,490 quand tu te bats, 331 00:16:57,930 --> 00:16:59,150 tout comme vous l'avez fait aux gorges de Tianxing. 332 00:16:59,380 --> 00:17:00,000 Et ça ? 333 00:17:00,530 --> 00:17:01,260 Vous vous battez. 334 00:17:01,290 --> 00:17:01,970 Laisse-moi partir avec toi. 335 00:17:01,990 --> 00:17:02,910 Je vais juste regarder. 336 00:17:03,570 --> 00:17:04,810 J'ai l'habitude d'être seul. 337 00:17:04,810 --> 00:17:06,290 je me sentirais mal à l'aise 338 00:17:06,290 --> 00:17:07,290 si quelqu'un est à mes côtés quand je me bats. 339 00:17:07,290 --> 00:17:08,540 Alors ne me prends pas pour un humain. 340 00:17:08,569 --> 00:17:09,760 Prends-moi comme un arbre. 341 00:17:10,010 --> 00:17:10,890 Assez. 342 00:17:10,930 --> 00:17:12,329 Arrêtez de harceler. 343 00:17:12,410 --> 00:17:13,920 Espérons que notre enfant ne sera pas comme vous. 344 00:17:13,950 --> 00:17:15,260 Vous venez de mentionner l'enfant. 345 00:17:15,290 --> 00:17:16,329 Si tu es blessé, 346 00:17:16,329 --> 00:17:17,490 votre vitalité sera endommagée. 347 00:17:17,490 --> 00:17:18,490 Tu ne veux pas de l'enfant 348 00:17:18,490 --> 00:17:19,970 naître en bonne santé ? 349 00:17:22,569 --> 00:17:24,250 je ferai attention 350 00:17:24,829 --> 00:17:26,280 et je fais de mon mieux pour ne pas me blesser. 351 00:17:26,970 --> 00:17:28,730 Très bien, allez à Mishan Town maintenant. 352 00:17:28,850 --> 00:17:30,890 N'as-tu pas dit que tu devais aller dans l'État de Chu 353 00:17:30,890 --> 00:17:32,290 parce que beaucoup de médicaments ne peuvent pas être achetés dans l'État d'An ? 354 00:17:32,930 --> 00:17:34,550 Si vous allez au temple Qingfeng avec moi, 355 00:17:34,550 --> 00:17:35,530 qui va acheter le médicament ? 356 00:17:35,790 --> 00:17:37,430 Si quelque chose m'arrive vraiment plus tard, 357 00:17:37,690 --> 00:17:39,370 tu n'auras même pas de ginseng pour me garder en vie. 358 00:17:40,900 --> 00:17:41,760 Tu ne peux pas 359 00:17:41,790 --> 00:17:43,340 dire quelque chose qui m'inquiète comme ça ? 360 00:17:45,650 --> 00:17:48,200 Vous êtes le chef de Liudao Hall. Vous avez vu de nombreux meurtres. 361 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Pourquoi es-tu soudainement si timide ? 362 00:17:49,250 --> 00:17:50,980 À l’époque, je n’avais rien à craindre. 363 00:17:53,500 --> 00:17:55,010 Mais maintenant je t'ai, n'est-ce pas ? 364 00:17:56,690 --> 00:17:57,370 Bien. 365 00:17:57,970 --> 00:17:58,850 je ne dirai rien 366 00:17:59,530 --> 00:18:00,520 comme ça plus. 367 00:18:01,850 --> 00:18:02,690 Cette fois, 368 00:18:03,010 --> 00:18:04,330 laissez-moi m'en occuper moi-même. 369 00:18:05,140 --> 00:18:06,120 Si vous êtes exposé 370 00:18:06,290 --> 00:18:07,850 et les Gardes Écarlates connaissent nos identités, 371 00:18:08,770 --> 00:18:10,010 ce ne sera pas bon pour la délégation. 372 00:18:13,290 --> 00:18:13,950 Bien. 373 00:18:14,650 --> 00:18:15,740 De toute façon, je ne peux pas vous convaincre. 374 00:18:17,240 --> 00:18:18,230 Très bien, ne vous inquiétez pas. 375 00:18:18,850 --> 00:18:20,580 Demain, je retournerai au relais de poste le plus tôt possible. 376 00:18:21,250 --> 00:18:21,740 Et ça ? 377 00:18:22,290 --> 00:18:23,890 Après avoir acheté des médicaments dans la ville de Mishan, 378 00:18:24,250 --> 00:18:25,660 Je t'attendrai près de la ville de Liu. 379 00:18:26,290 --> 00:18:27,610 Et nous pourrons retourner ensemble au relais de poste. 380 00:18:27,690 --> 00:18:28,180 D'accord? 381 00:18:40,600 --> 00:18:41,060 D'accord. 382 00:18:46,860 --> 00:18:47,620 Sois prudent. 383 00:18:48,080 --> 00:18:48,710 Verbeux. 384 00:18:54,590 --> 00:18:55,280 Le suis-je ? 385 00:18:59,460 --> 00:18:59,920 Allons-y. 386 00:19:04,850 --> 00:19:08,430 [Temple Qingfeng, ville de Liu, comté de He] 387 00:21:42,600 --> 00:21:43,720 Alors tu es Ruyi. 388 00:21:45,280 --> 00:21:46,280 Économisez votre énergie. 389 00:21:47,210 --> 00:21:48,240 Une fois que le poison des aiguilles pénètre dans la circulation sanguine, 390 00:21:48,720 --> 00:21:50,840 vous deviendrez une personne inutile en un clin d’œil. 391 00:21:51,750 --> 00:21:52,390 Ils... 392 00:21:54,140 --> 00:21:55,820 Pourquoi avez-vous tué les gens dans le temple ? 393 00:22:04,470 --> 00:22:05,190 Comment saurais-je 394 00:22:05,190 --> 00:22:06,910 si vous m'avez délibérément attiré ici parce que vous avez tendu un piège ? 395 00:22:08,440 --> 00:22:10,120 Et s'ils étaient vos compagnons ? 396 00:22:10,140 --> 00:22:11,180 Ils sont innocents. 397 00:22:12,220 --> 00:22:14,220 Je préfère tuer les mauvaises personnes plutôt que de les laisser partir. 398 00:22:14,830 --> 00:22:15,380 Quoi? 399 00:22:15,880 --> 00:22:16,720 Je ne peux pas faire ça ? 400 00:22:22,030 --> 00:22:22,550 Dites-moi. 401 00:22:23,100 --> 00:22:24,860 L'espion de quel État êtes-vous ? 402 00:22:25,310 --> 00:22:27,270 Quand avez-vous pénétré par effraction dans la succursale de Wu Capital ? 403 00:22:27,980 --> 00:22:28,920 Je ne te crois pas. 404 00:22:35,310 --> 00:22:36,590 Tu vas me le dire ou pas ? 405 00:22:37,340 --> 00:22:38,200 Si je te le dis, 406 00:22:38,900 --> 00:22:40,170 tu vas certainement me tuer. 407 00:22:41,510 --> 00:22:42,710 Vous êtes un émissaire rouge. 408 00:22:43,420 --> 00:22:46,180 Je ne peux pas croire que vous ayez trahi vos hommes de la succursale de Wu Capital. 409 00:22:46,990 --> 00:22:48,150 Si ça sort, 410 00:22:48,750 --> 00:22:50,940 J'ai peur que même votre commandant perde son poste. 411 00:22:52,550 --> 00:22:54,150 Je veux voir quelqu'un qui commande. 412 00:22:55,150 --> 00:22:56,510 Sinon, même si tu me tues, 413 00:22:56,910 --> 00:22:58,270 mes hommes le signaleront 414 00:22:58,270 --> 00:22:59,790 devant le tribunal de l'État d'An. 415 00:23:00,800 --> 00:23:01,730 Tu veux voir Seigneur ? 416 00:23:02,430 --> 00:23:03,710 Pour qui te prends-tu ? 417 00:23:14,480 --> 00:23:15,280 Désolé. 418 00:23:17,460 --> 00:23:18,340 Ces aiguilles venimeuses 419 00:23:18,910 --> 00:23:20,630 ont été réalisés par moi personnellement. 420 00:23:21,950 --> 00:23:23,290 Je ne peux pas croire que tu veuilles les utiliser pour me faire du mal. 421 00:23:26,120 --> 00:23:27,110 Les aiguilles venimeuses. 422 00:23:28,960 --> 00:23:30,370 Vous n'êtes pas un policier. 423 00:23:37,150 --> 00:23:38,280 Vous êtes l’émissaire de gauche Ren. 424 00:23:40,210 --> 00:23:41,580 Je te trompais tout à l'heure. 425 00:23:42,300 --> 00:23:43,210 Vous avez eu un lapsus. 426 00:23:44,920 --> 00:23:46,570 Puisque ce seigneur le sait, 427 00:23:47,230 --> 00:23:50,000 ce doit être lui qui a donné l'ordre à Yue Sanniang. 428 00:23:51,580 --> 00:23:54,550 Dans les Scarlet Guards, seul le commandant 429 00:23:55,110 --> 00:23:57,500 et les émissaires de gauche et de droite méritent d'être appelés Seigneur. 430 00:23:58,470 --> 00:23:59,070 Dites-moi. 431 00:23:59,830 --> 00:24:00,920 Qui est-il sur terre ? 432 00:24:07,270 --> 00:24:08,460 Le poison que j'ai pris 433 00:24:09,600 --> 00:24:11,120 a également été réalisé par moi-même. 434 00:24:11,620 --> 00:24:12,910 Vous ne pouvez pas le neutraliser. 435 00:24:16,600 --> 00:24:18,490 Je ne trahirai jamais Seigneur. 436 00:24:20,040 --> 00:24:21,100 Jamais. 437 00:24:23,710 --> 00:24:25,520 C'est l'un des trois. 438 00:24:26,640 --> 00:24:27,480 Même si tu ne me le dis pas, 439 00:24:28,270 --> 00:24:29,650 tu penses que je ne peux pas le trouver ? 440 00:24:33,520 --> 00:24:34,400 Ta marraine. 441 00:24:39,460 --> 00:24:40,770 Même si tu peux le découvrir, 442 00:24:41,400 --> 00:24:43,510 elle sera condamnée. 443 00:24:46,350 --> 00:24:47,620 Quand vous étiez dans la capitale Wu, 444 00:24:48,410 --> 00:24:49,870 tu aurais pu t'échapper. 445 00:24:50,900 --> 00:24:52,100 Mais pour elle, 446 00:24:52,870 --> 00:24:54,470 vous avez servi comme White Sparrow pendant un an. 447 00:24:55,230 --> 00:24:56,670 Elle doit être très importante 448 00:24:57,330 --> 00:24:58,820 à toi. 449 00:25:03,050 --> 00:25:03,740 Qu'est-ce que vous avez dit? 450 00:25:05,850 --> 00:25:06,730 J'ai demandé à quelqu'un 451 00:25:07,580 --> 00:25:09,770 pour arrêter ta mère, 452 00:25:10,120 --> 00:25:11,800 ou votre marraine, Mme Ouyang. 453 00:25:16,500 --> 00:25:18,790 [MS. Ouyang, la marraine de Ruyi] 454 00:25:42,360 --> 00:25:43,170 C'est le jeton Plume de Feu. 455 00:25:44,110 --> 00:25:45,460 C'est la direction où se trouve la ville de Liu. 456 00:25:46,130 --> 00:25:46,730 Oh non. 457 00:25:47,410 --> 00:25:48,380 Le seigneur est en danger. 458 00:25:48,640 --> 00:25:49,950 Ce n'est pas bon. Nous devons nous dépêcher de rentrer. 459 00:25:50,120 --> 00:25:51,770 Mais elle nous a demandé d'emmener Mme Ouyang 460 00:25:51,790 --> 00:25:52,500 de regagner la capitale au plus vite. 461 00:25:52,680 --> 00:25:53,600 Cela ne peut pas être retardé. 462 00:25:54,710 --> 00:25:57,140 Ceux qui sont classés au-dessus des émissaires écarlates 463 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 doivent fournir des renforts immédiatement lorsqu'ils voient le jeton Plume de Feu. 464 00:25:58,720 --> 00:26:00,090 Avez-vous oublié les règles ? 465 00:26:00,500 --> 00:26:00,900 Allons-y. 466 00:26:07,240 --> 00:26:07,790 Oh non! 467 00:26:29,350 --> 00:26:30,550 La succursale Huagai est là pour vous aider. 468 00:26:30,840 --> 00:26:32,440 Elle a blessé Mme Zhu Ji. Descendez-la. 469 00:26:54,790 --> 00:26:55,360 Ruyi. 470 00:26:55,870 --> 00:26:56,590 Lâchez votre épée. 471 00:26:57,080 --> 00:26:58,680 Ou je tuerai ta mère. 472 00:27:01,480 --> 00:27:02,440 C'est ma faute. 473 00:27:03,390 --> 00:27:05,740 Je suis désolé de ne pas t'avoir écouté. 474 00:27:06,110 --> 00:27:07,750 C'est pour ça qu'ils m'ont attrapé. 475 00:27:08,190 --> 00:27:09,230 Lâchez votre épée. 476 00:27:11,260 --> 00:27:12,030 Ruyi. 477 00:27:12,340 --> 00:27:13,900 Vous ne pouvez pas faire ça. Ruyi. 478 00:27:14,130 --> 00:27:15,910 Sinon, nous mourrons tous les deux. 479 00:27:16,160 --> 00:27:16,760 Fermez-la! 480 00:28:05,170 --> 00:28:05,900 Tuez-la ! 481 00:28:23,370 --> 00:28:23,850 Retraite! 482 00:28:42,350 --> 00:28:43,270 Mère! 483 00:29:14,670 --> 00:29:15,270 Dépêchez-vous! Retraite! 484 00:29:18,410 --> 00:29:18,890 Dépêchez-vous! 485 00:29:32,300 --> 00:29:32,900 Tuez-la ! 486 00:30:14,380 --> 00:30:18,160 ♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫ 487 00:30:18,640 --> 00:30:21,630 ♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫ 488 00:30:21,760 --> 00:30:25,870 ♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫ 489 00:30:24,340 --> 00:30:24,890 Allez ! 490 00:30:26,170 --> 00:30:28,780 ♫Le ciel brûle♫ 491 00:30:28,830 --> 00:30:32,610 ♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫ 492 00:30:33,180 --> 00:30:36,170 ♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫ 493 00:30:36,290 --> 00:30:40,380 ♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫ 494 00:30:40,770 --> 00:30:43,360 ♫Le ciel brûle♫ 495 00:30:43,410 --> 00:30:47,190 ♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫ 496 00:30:44,550 --> 00:30:46,790 Qui es-tu ? Qui diable es-tu ? 497 00:30:47,670 --> 00:30:50,660 ♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫ 498 00:30:49,970 --> 00:30:50,930 Tueur, 499 00:30:50,800 --> 00:30:54,900 ♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫ 500 00:30:52,180 --> 00:30:52,950 Ren Xin. 501 00:30:54,030 --> 00:30:54,740 Qui d'autre ? 502 00:30:55,220 --> 00:30:57,810 ♫Le ciel brûle♫ 503 00:30:55,460 --> 00:30:56,260 Sortez ! 504 00:30:56,750 --> 00:30:57,560 -Sortir! -Ruyi. 505 00:30:57,840 --> 00:31:00,950 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 506 00:30:59,680 --> 00:31:00,190 Ruyi, 507 00:31:00,550 --> 00:31:01,860 tu es blessé. Laissez-moi d'abord vous aider à arrêter le saignement. 508 00:31:02,410 --> 00:31:02,900 Lâche-moi. 509 00:31:02,930 --> 00:31:03,500 Ruyi. 510 00:31:03,520 --> 00:31:04,760 Regardez-moi. Calme-toi. 511 00:31:04,990 --> 00:31:05,550 Ruyi. 512 00:31:05,210 --> 00:31:07,780 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 513 00:31:06,190 --> 00:31:07,450 Ils ont tué ma mère. 514 00:31:07,470 --> 00:31:08,690 -Ruyi, calme-toi. -Lâche-moi ! 515 00:31:08,720 --> 00:31:09,280 -Sortir! -Ruyi. 516 00:31:09,300 --> 00:31:10,860 Je vais venger ma mère. 517 00:31:12,360 --> 00:31:14,910 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 518 00:32:12,390 --> 00:32:13,210 Qingyun. 519 00:32:16,270 --> 00:32:17,160 -Qingyun. -Votre Altesse. 520 00:32:18,190 --> 00:32:18,830 Qingyun. 521 00:32:21,470 --> 00:32:22,110 Votre Altesse. 522 00:32:29,570 --> 00:32:30,620 Ils vous surveillent de près. 523 00:32:31,070 --> 00:32:32,020 Comment es-tu sorti ? 524 00:32:32,910 --> 00:32:34,540 Vous savez quoi? 525 00:32:35,120 --> 00:32:36,080 Le préposé à qui on a demandé de me surveiller 526 00:32:36,110 --> 00:32:38,230 a été sauvé par moi dans les gorges de Tianxing. 527 00:32:38,590 --> 00:32:40,820 Je l'ai supplié, alors il a accepté. 528 00:32:54,190 --> 00:32:55,100 Tu me manques tellement. 529 00:32:58,510 --> 00:32:59,300 Moi aussi. 530 00:33:27,300 --> 00:33:27,860 Non. 531 00:33:30,580 --> 00:33:31,390 Nous ne pouvons pas faire ça. 532 00:33:32,110 --> 00:33:33,140 Tu me manques vraiment. 533 00:33:33,720 --> 00:33:34,480 Laisse-moi te serrer dans mes bras. 534 00:33:35,260 --> 00:33:36,340 Laisse-moi juste te serrer dans mes bras. 535 00:33:39,370 --> 00:33:41,480 Il y a un feu ! 536 00:33:47,550 --> 00:33:48,660 Il y a un feu ! 537 00:33:48,790 --> 00:33:49,870 Éteignez le feu ! Dépêchez-vous! 538 00:33:50,860 --> 00:33:51,460 Votre Altesse. 539 00:33:52,190 --> 00:33:52,900 Votre Altesse. 540 00:33:53,650 --> 00:33:54,290 Où est Son Altesse ? 541 00:33:54,510 --> 00:33:55,150 Elle a disparu. 542 00:33:55,260 --> 00:33:56,050 On vous a demandé de la surveiller. 543 00:33:56,460 --> 00:33:57,030 Je... 544 00:33:59,730 --> 00:34:01,070 J'ai sauvé Son Altesse. 545 00:34:01,630 --> 00:34:02,350 -Votre Altesse. -Votre Altesse. 546 00:34:02,350 --> 00:34:04,350 O-Où est le commis en chef Du ? Où est-il ? 547 00:34:04,370 --> 00:34:04,930 Là-bas. 548 00:34:05,000 --> 00:34:06,440 -Je suis là, Votre Altesse. -Commis en chef Du. 549 00:34:06,470 --> 00:34:07,030 Mourir! 550 00:34:07,050 --> 00:34:07,970 Il y a un incendie. 551 00:34:08,469 --> 00:34:09,350 -Éteignez le feu ! -Sun Lang, 552 00:34:09,389 --> 00:34:10,510 protéger Son Altesse et le greffier en chef Du. 553 00:34:10,510 --> 00:34:11,389 Vous autres, venez avec moi. 554 00:34:11,389 --> 00:34:12,710 J'ai compris. Viens avec moi. 555 00:34:13,480 --> 00:34:14,520 Gardez un œil sur Zheng Qingyun. 556 00:34:14,540 --> 00:34:15,090 Ne t'inquiète pas. 557 00:34:30,150 --> 00:34:32,230 Votre Altesse, reposez-vous dans la chambre. 558 00:34:32,250 --> 00:34:34,000 Nous garderons l'extérieur. 559 00:34:51,230 --> 00:34:52,739 Bénis la délégation en toute sécurité. 560 00:34:57,540 --> 00:34:58,780 Votre Altesse, allons-y. Allez! 561 00:35:03,140 --> 00:35:04,480 Qi. Yun Jiang. 562 00:35:04,650 --> 00:35:05,400 Laissez-les. 563 00:35:06,510 --> 00:35:07,550 Que s'est-il passé ? 564 00:35:07,550 --> 00:35:08,830 Les bandits ont pris tout l'or. 565 00:35:08,830 --> 00:35:10,230 Sauvons nos vies d'abord. Allons-y. 566 00:35:30,460 --> 00:35:31,330 En fait, 567 00:35:32,350 --> 00:35:34,220 nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble. 568 00:35:35,870 --> 00:35:36,640 Il y a cinq ans, 569 00:35:37,900 --> 00:35:39,530 elle m'a sauvé lorsque mon ancienne blessure a rechuté 570 00:35:40,390 --> 00:35:41,110 et j'ai appliqué la médecine pour moi. 571 00:35:42,510 --> 00:35:43,350 Plus tard, 572 00:35:43,930 --> 00:35:45,040 J'ai travaillé pour elle. 573 00:35:45,930 --> 00:35:47,060 Elle a cuisiné pour moi. 574 00:35:48,540 --> 00:35:49,460 Peu de temps après, 575 00:35:50,230 --> 00:35:51,680 elle a dit aux villageois 576 00:35:52,850 --> 00:35:53,940 que je suis sa fille 577 00:35:54,850 --> 00:35:56,690 qui est tombé à l'eau après son mariage. 578 00:35:58,150 --> 00:35:59,270 Avant de mourir, 579 00:36:00,790 --> 00:36:02,440 Je n'ai appelé sa mère que plusieurs fois. 580 00:36:04,590 --> 00:36:05,400 Mais hier soir, 581 00:36:06,910 --> 00:36:08,600 pour ne pas m'y soumettre, 582 00:36:09,870 --> 00:36:12,030 elle s'est elle-même tranché la gorge avec l'épée de la Garde Écarlate. 583 00:36:18,840 --> 00:36:19,950 Être filial ou non dépend de son cœur, pas de ce que l'on fait. 584 00:36:21,030 --> 00:36:21,800 Dans ton coeur, 585 00:36:22,920 --> 00:36:23,880 c'est ta mère. 586 00:36:37,090 --> 00:36:38,010 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 587 00:36:39,130 --> 00:36:39,970 Je vais faire ça avec toi. 588 00:37:25,980 --> 00:37:26,970 Reposez en paix. 589 00:37:29,190 --> 00:37:29,790 Dans le futur, 590 00:37:30,940 --> 00:37:32,420 Je vais découvrir le cerveau. 591 00:37:36,120 --> 00:37:37,160 As-tu déjà pensé 592 00:37:38,000 --> 00:37:38,950 pourquoi l'impératrice Zhaojie 593 00:37:39,140 --> 00:37:41,050 t'a dit ces mots avant de mourir ? 594 00:37:44,110 --> 00:37:45,460 Elle ne voulait pas que je sois seul. 595 00:37:48,030 --> 00:37:49,390 Je ne pense pas que ce soit tout. 596 00:37:50,550 --> 00:37:52,790 Elle voulait que tu oublies les Gardes Écarlates. 597 00:37:53,090 --> 00:37:53,950 tuer, 598 00:37:54,390 --> 00:37:55,270 et la vengeance. 599 00:37:57,030 --> 00:37:58,830 Elle voulait que tu vives une vie normale. 600 00:37:59,710 --> 00:38:00,890 Elle vient de me demander 601 00:38:01,400 --> 00:38:03,110 avoir mon propre enfant 602 00:38:03,670 --> 00:38:04,330 et 603 00:38:04,790 --> 00:38:06,180 ne pas tomber facilement amoureux d'un homme. 604 00:38:07,480 --> 00:38:08,050 C'est exact. 605 00:38:08,910 --> 00:38:10,270 Elle tenait tellement à toi. 606 00:38:10,630 --> 00:38:13,090 Mais pourquoi ne vous laisserait-elle pas tomber amoureuse d'un homme ? 607 00:38:17,370 --> 00:38:18,720 Elle était l'impératrice d'un État. 608 00:38:19,110 --> 00:38:19,950 Quand elle était en danger, 609 00:38:20,590 --> 00:38:22,950 son mari n'a pas envoyé de gardes pour la protéger. 610 00:38:23,390 --> 00:38:25,310 Il vous a seulement demandé de la sauver. 611 00:38:26,150 --> 00:38:27,870 Après avoir échappé au feu, 612 00:38:29,500 --> 00:38:31,120 il t'a immédiatement condamné à mort 613 00:38:33,880 --> 00:38:35,060 et j'ai ordonné à tout le monde 614 00:38:35,090 --> 00:38:36,870 sans plus mentionner votre nom. 615 00:38:37,700 --> 00:38:38,930 Avez-vous déjà pensé à tout cela ? 616 00:38:41,270 --> 00:38:42,370 Bien sûr que oui. 617 00:38:47,210 --> 00:38:47,840 je sais 618 00:38:49,230 --> 00:38:50,100 dans ton coeur, 619 00:38:51,070 --> 00:38:52,390 L'impératrice Zhaojie était sage 620 00:38:52,920 --> 00:38:54,360 et je ne ferais jamais confiance à une mauvaise personne. 621 00:38:55,140 --> 00:38:58,070 Vous défendriez donc inconsciemment l’empereur d’An. 622 00:39:01,470 --> 00:39:02,870 Je crois que vous l'avez deviné. 623 00:39:04,380 --> 00:39:05,980 Quand le pavillon Yaoyue était en feu, 624 00:39:07,110 --> 00:39:08,940 L'impératrice Zhaojie était déjà très déçue par l'empereur d'An. 625 00:39:09,800 --> 00:39:11,400 Elle voulait juste mourir. 626 00:39:12,470 --> 00:39:13,350 Elle a eu un fils. 627 00:39:14,430 --> 00:39:15,580 Mais avant de mourir, 628 00:39:16,350 --> 00:39:17,780 tu étais celui qui l'inquiétait le plus. 629 00:39:22,750 --> 00:39:24,550 Elle savait que tu ne savais pas grand chose sur l'amour. 630 00:39:25,150 --> 00:39:26,900 Mais elle ne voulait pas que tu tombes amoureuse d'un homme que tu ne devrais pas aimer. 631 00:39:27,630 --> 00:39:28,950 tout comme elle. 632 00:39:30,750 --> 00:39:31,270 C'est pourquoi 633 00:39:32,570 --> 00:39:34,630 elle t'a dit ces mots étranges. 634 00:39:41,400 --> 00:39:42,330 Elle espérait juste 635 00:39:44,090 --> 00:39:46,090 vous pouvez vivre heureux et en sécurité. 636 00:39:50,190 --> 00:39:50,910 L'impératrice Zhaojie. 637 00:39:59,310 --> 00:39:59,950 Ruyi, 638 00:40:01,510 --> 00:40:04,050 J'espère également que vous pourrez vivre heureux et en sécurité. 639 00:40:06,940 --> 00:40:08,440 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 640 00:40:10,850 --> 00:40:11,770 Parce que je sais 641 00:40:12,840 --> 00:40:14,320 je ne rencontrerai jamais 642 00:40:14,350 --> 00:40:15,730 une fille comme toi. 643 00:40:15,860 --> 00:40:17,330 Vous comprenez mes sentiments. 644 00:40:23,020 --> 00:40:24,270 Je suis membre de Liudao Hall. 645 00:40:25,030 --> 00:40:26,170 J'ai vécu dans l'ombre 646 00:40:26,440 --> 00:40:28,600 pendant la majeure partie de ma vie. 647 00:40:29,390 --> 00:40:30,940 Espion, dénonciation, 648 00:40:31,170 --> 00:40:32,910 meurtres et interrogatoires sous la torture. 649 00:40:32,070 --> 00:40:36,060 ♫Entre les cols couverts de givre, les lames des épées reflètent un éclat froid♫ 650 00:40:33,550 --> 00:40:35,790 Ce sont mes secrets qui ne peuvent être révélés aux autres. 651 00:40:36,390 --> 00:40:42,820 ♫Il y a trop d'expériences de vie et de mort♫ 652 00:40:37,420 --> 00:40:39,230 Même les femmes officiers de Liudao Hall 653 00:40:39,930 --> 00:40:41,330 je ne peux pas vraiment me comprendre. 654 00:40:42,430 --> 00:40:43,310 Mais tu es différent. 655 00:40:44,190 --> 00:40:49,330 ♫Les héros n'ont pas de regrets, que ce soit pour les autres ou pour vous♫ 656 00:40:45,020 --> 00:40:46,410 Nous partageons la même position, 657 00:40:46,530 --> 00:40:47,540 les mêmes pensées, 658 00:40:47,540 --> 00:40:48,630 le même passé, 659 00:40:48,710 --> 00:40:49,950 et les mêmes préoccupations. 660 00:40:50,590 --> 00:40:55,820 ♫Une fois, nous avons chanté et nous sommes saoulés ensemble dans la brise printanière♫ 661 00:40:51,220 --> 00:40:52,410 Je comprends ta douleur, 662 00:40:52,720 --> 00:40:53,920 et tu comprends mon impuissance. 663 00:40:55,010 --> 00:40:55,970 Alors devant toi, 664 00:40:55,990 --> 00:40:58,160 Je peux être complètement mon vrai moi. 665 00:40:56,940 --> 00:41:02,210 ♫Une seule pensée définit le bien ou le mal, et un instant éphémère englobe la joie et le chagrin♫ 666 00:41:01,930 --> 00:41:02,710 Alors pourquoi 667 00:41:03,170 --> 00:41:08,240 ♫Mais les sentiments du monde me brisent le cœur♫ 668 00:41:03,640 --> 00:41:04,920 tu n'étais pas d'accord en premier lieu ? 669 00:41:08,350 --> 00:41:14,630 ♫Qui boit un verre de vent et de neige ? La neige se transforme en cendres en tombant♫ 670 00:41:11,470 --> 00:41:12,750 Parce que je connais le voyage vers l'État d'An 671 00:41:13,230 --> 00:41:14,510 est très dangereux. 672 00:41:14,940 --> 00:41:20,830 ♫Qui a dit avec un soupir que les retrouvailles et la séparation dans la vie étaient comme l'eau qui coule ?♫ 673 00:41:16,170 --> 00:41:17,940 Au lieu de m'inquiéter pour toi quand je mourrai, 674 00:41:18,750 --> 00:41:19,990 Je ferais mieux de ne pas commencer une relation 675 00:41:19,990 --> 00:41:20,910 au début. 676 00:41:21,030 --> 00:41:27,430 ♫En regardant le chemin que j'ai parcouru, c'est la fin du monde et quelle est ma place ?♫ 677 00:41:27,460 --> 00:41:36,130 ♫Le vin est froid, et qui s'enivrera avec moi pour le reste de ma vie ?♫ 678 00:41:30,690 --> 00:41:31,620 Alors pourquoi 679 00:41:32,190 --> 00:41:33,710 tu as changé d'avis plus tard ? 680 00:41:39,620 --> 00:41:40,900 Parce que j'ai peur d'être seul. 681 00:41:45,110 --> 00:41:46,070 J'ai plus peur que tu sois seul. 682 00:41:59,010 --> 00:42:05,290 ♫Qui boit un verre de vent et de neige ? La neige se transforme en cendres en tombant♫ 683 00:42:05,680 --> 00:42:11,550 ♫Qui a dit avec un soupir que les retrouvailles et la séparation dans la vie étaient comme l'eau qui coule ?♫ 684 00:42:11,680 --> 00:42:17,530 ♫De nombreuses années ont passé♫ 685 00:42:17,560 --> 00:42:20,580 ♫Qu'est-ce que ça fait après s'être réveillé d'un sommeil ivre ?♫ 686 00:42:20,780 --> 00:42:28,550 ♫Je n'ai personne avec qui me saouler pour le reste de ma vie♫